blog

Jun 13, 2023

Carta ao Presidente da Câmara e Presidente Pro Tempore do Senado sobre o Relatório dos Poderes de Guerra

Prezado Sr. Palestrante: (Prezada Senhora Presidente:) Estou fornecendo este suplemento

Prezado Sr. Orador: (Prezada Senhora Presidente:)

Estou fornecendo este relatório consolidado suplementar, preparado por meu governo e consistente com a Resolução dos Poderes de Guerra (Lei Pública 93-148), como parte de meus esforços para manter o Congresso informado sobre os desdobramentos das Forças Armadas dos Estados Unidos equipadas para combate. OPERAÇÕES MILITAR EM APOIO AOS ESFORÇOS DE CONTRATERRORISMO DOS ESTADOS UNIDOS Na promoção dos esforços de contraterrorismo, os Estados Unidos continuam a trabalhar com parceiros em todo o mundo, com foco particular nas áreas de responsabilidade dos Comandos Central e da África dos Estados Unidos. Nesse contexto, os Estados Unidos mobilizaram forças para conduzir operações de contraterrorismo e para assessorar, auxiliar e acompanhar as forças de segurança de parceiros estrangeiros selecionados em operações de contraterrorismo. Na maioria desses locais, a missão do pessoal militar dos Estados Unidos é facilitar as operações de contraterrorismo de forças parceiras estrangeiras e não inclui engajamento rotineiro em combate. Em muitos desses locais, o ambiente de segurança é tal que o pessoal militar dos Estados Unidos pode ser obrigado a se defender contra ameaças ou ataques e, para esse fim, os Estados Unidos podem enviar militares dos Estados Unidos com armas e outros equipamentos apropriados para força proteção. Informações específicas sobre desdobramentos de contraterrorismo para países selecionados são fornecidas abaixo, e um anexo classificado a este relatório fornece mais informações. As Forças Armadas dos Estados Unidos, incluindo as Forças de Operações Especiais, conduziram operações de combate ao terrorismo, inclusive contra a Al Qaeda e forças associadas. Desde agosto de 2014, essas operações incluíram o ataque ao Estado Islâmico do Iraque e da Síria (ISIS), também conhecido como Estado Islâmico do Iraque e do Levante (ISIL), anteriormente conhecido como al-Qa'ida no Iraque. Em apoio a essas e outras operações no exterior, os Estados Unidos mobilizaram forças equipadas para combate em vários locais nas áreas de responsabilidade dos Comandos Central, Europeu, Africano, Sul e Indo-Pacífico dos Estados Unidos. Tais operações e desdobramentos foram relatados anteriormente, de acordo com a Lei Pública 107-40, Lei Pública 107-243, a Resolução dos Poderes de Guerra e outros estatutos. Essas operações em andamento, que os Estados Unidos realizaram com a ajuda de vários parceiros internacionais, foram bem-sucedidas em degradar seriamente as capacidades do ISIS na Síria e no Iraque. Se necessário, em resposta a ameaças terroristas, orientarei medidas adicionais para proteger o povo e os interesses dos Estados Unidos. Não é possível saber neste momento o escopo preciso ou a duração dos destacamentos das Forças Armadas dos Estados Unidos que são ou serão necessários para combater as ameaças terroristas aos Estados Unidos.Afeganistão.O pessoal militar dos Estados Unidos permanece posicionado fora do Afeganistão para lidar com ameaças à pátria dos Estados Unidos e aos interesses dos Estados Unidos que possam surgir de dentro do Afeganistão.Iraque e Síria. Como parte de uma estratégia abrangente para derrotar o ISIS, as Forças Armadas dos Estados Unidos estão trabalhando por, com e por meio de parceiros locais para conduzir operações contra as forças do ISIS no Iraque e na Síria e contra a Al Qaeda na Síria para limitar o potencial de ressurgimento de esses grupos e para mitigar as ameaças à pátria dos Estados Unidos. Uma pequena presença das Forças Armadas dos Estados Unidos permanece em locais estrategicamente significativos na Síria para conduzir operações, em parceria com forças terrestres locais e controladas, para enfrentar ameaças terroristas contínuas que emanam da Síria. As Forças Armadas dos Estados Unidos no Iraque continuam a aconselhar, auxiliar e capacitar elementos selecionados das forças de segurança iraquianas, incluindo as forças de segurança curdas iraquianas. As Forças Armadas dos Estados Unidos também fornecem apoio limitado à missão da Organização do Tratado do Atlântico Norte no Iraque. As Forças Armadas dos Estados Unidos, como parte da Coalizão Global para Derrotar o ISIS, permanecem presentes no Iraque a convite do Governo do Iraque. Conforme relatado em 25 de março de 2023, instruí as forças dos Estados Unidos a realizar ataques de precisão em 23 de março de 2023 , contra instalações no leste da Síria usadas por grupos afiliados ao Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC) para comando e controle, armazenamento de munições e outros fins. Isso se seguiu a uma série de ataques contra funcionários e instalações dos Estados Unidos no Iraque e na Síria que ameaçaram a vida de funcionários dos Estados Unidos e da Coalizão e que foram perpetrados por grupos de milícias afiliados ao IRGC. Um desses ataques, em 23 de março de 2023, matou tragicamente um empreiteiro americano que apoiava as forças armadas dos Estados Unidos e feriu outros seis, incluindo cinco militares dos Estados Unidos. Eu dirigi esta ação militar discreta consistente com minha responsabilidade de proteger os cidadãos dos Estados Unidos tanto em casa quanto no exterior e em prol da segurança nacional dos Estados Unidos e dos interesses da política externa, de acordo com minha autoridade constitucional como Comandante em Chefe e Chefe do Executivo e para conduzir os Estados Unidos relações Estrangeiras.